Autorin Xenia Mikelopoulos

BEEINDRUCKEND VITA VON Xenia Mikelopoulos

Nach meinem Abitur 2015 stand für mich fest, dass ich meine griechischen Wurzeln noch besser kennenlernen wollte. Ich bin zwar als Halbgriechin zweisprachig aufgewachsen, wollte mein Griechisch jedoch auf ein höheres Niveau bringen. Also ging ich für ein Jahr nach Thessaloniki, besuchte dort eine Sprachschule und verbesserte mein Griechisch vor allem durch den täglichen Umgang mit der Sprache in ganz alltäglichen Situationen.

Meine Begeisterung für Sprache führte mich anschließend zum Studium der Sprach-, Kultur- und Translationswissenschaften mit Spanisch und Neugriechisch. Schon im Studium merkte ich, dass mich besonders die Verbindung von Sprache, Kommunikation und Marketing interessierte. In meiner Bachelorarbeit untersuchte ich, welche Herausforderungen bei der Übersetzung deutscher und englischer Werbeslogans ins Griechische entstehen. Dabei erkannte ich, wie viel Sprache in der Werbung und Markenkommunikation bewirken kann.

Nach meinem Bachelorabschluss wollte ich herausfinden, in welche Richtung es beruflich gehen sollte. Zwischen 2022 und 2024 arbeitete ich deshalb in ganz unterschiedlichen Bereichen: Ich startete bei der KERN AG im Übersetzungs- und Projektmanagement, ging dann zurück nach Griechenland zur Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer in Thessaloniki und bekam dort einen Einblick in internationale Kommunikation und wirtschaftliche Zusammenarbeit. In einem Buchverlag betreute ich anschließend Übersetzungen und Lektorate und übernahm gleichzeitig die Social-Media-Vermarktung neuer Buchtitel. Zuletzt sammelte ich bei der Josef Gartner GmbH weitere Erfahrung in Marketing und Kommunikation.

Seit März 2024 arbeite ich nun als SEO Online Redakteurin bei MAI xpose360 und habe damit einen Berufseinstieg gefunden, der kaum besser zu mir passen könnte. Die Erstellung und Optimierung digitaler Inhalte für unterschiedliche Kunden gehört fest zu meinem Arbeitsalltag und zeigt mir, wie sehr mich die Schnittstelle zwischen Sprache und Künstlicher Intelligenz interessiert. Deshalb liegt mein Fokus heute auf der Erstellung und Optimierung KI-gestützter Inhalte sowie dem Post Editing von KI-generierten Texten. Besonders interessiert mich die Frage, wie Content gestaltet sein muss, um Menschen, Suchmaschinen und Large Language Models gleichermaßen zu überzeugen – ein Thema, das mich jeden Tag aufs Neue antreibt!